Ardıl (Konsekütif) Tercüme Nedir?

Simultaneden farklı olarak anlık çevirme işlemi yerine konuşmacının sözleri dinlendikten ve konuşmacı konuşmasına kısa süreli ara verdikten sonra hedef dile tercüme edilmesidir. Tercüman ile toplantıda konuşmacı olarak bulunanlar aynı masada bulunurlar ve herhangi bir teknik cihaz veya ekipman kullanılmaz.

 

Bu yönteme genellikle toplantının çok kısa gerçekleşecek olması, teknik bir toplantı olması veya gizli olması durumunda başvurulur.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir